Game of Thrones izleyen herkesin çok iyi bildiği bu şarkı, Kızıl Düğün'le birlikte zihnimize silinmeyecek bir şekilde kazındı. Benimde çok sevdiğim bu şarkı, Kızıl Düğün'de aslında neden yazıldığını bize biraz kanlı bir şekilde göstermiş oldu. Evet bugün size Castamere Yağmurları şarkısının hikayesini anlatmaya çalışacağım.
Lord Tytos Lannister batı topraklarının büyük lordlarından biri ve Casterly Kayası lorduydu. En büyük oğlu Tywin ise onun varisi idi. Tytos Lannister, büyük bir hanedanın lideri olmasına rağmen kişilik olarak çok güçlü birisi değildir. Tytos Lannister lordlarına borç altın verir ancak onlar geri ödeme yapmazlardı. Bazı lordları yemek masasında onunla alay bile etmişlerdir ve Lord Tytos bunun karşısında sessiz kalmıştır.Sonunda Lord Tytos Tarbeck hanesinin liderini sadakatsizlik suçlamasıyla esir almıştır. Leydi Tarbeck ise buna karşılık üç Lannister'ı alıkoymuştur. Tywin Lannister, babasına Lord Tarbeck'i her esir alınan Lannister'a karşılık üç parçaya bölüp geri göndermeyi teklif etmiştir.Ancak Tytos Lannister bunu kabul etmemiş ve esir değiş tokuşu ile sorun kısa bir süreliğine çözülmüştür.Ancak daha sonra Reyne ve Tarbeck haneleri lordlarının zayıflığından faydalanarak isyan etmişlerdir.
Tywin Lannister isyanı bastırmak için gönüllü olmuştur ve isyanı bastırırken kimseye merhamet göstermemiştir. İsyan sonunda Reyne ve Tarbeck haneleri, kaleleri ve bütün mensuplarının öldürülmesi ile tarihten silinmiştir.Castamere Yağmurları adlı şarkı bu isyandan sonra yazılmıştır.
Ancak yukarda da yazdığım gibi zihnimize Kızıl Düğünle kazınan bu şarkının sözleri ise şöyle;
Türkçesi
| “ | Ve sen kimsin dedi gururlu lord,
niye başımı öne eğmeliyim?
Farklı bir pelerin giymiş bir kedisin sadece, budur bütün bildiğim. Pelerini ister altın olsun ister kırmızı, her aslan pençelidir. Benim pençelerim de uzun ve keskindir lordum, seninkiler kadar uzun ve keskindir. Ve adam hiç durmadan konuştu, şu Castamare Lordu. Ama şimdi salonunda yağmurlar ağlıyor ve yağmuru kimse duymuyor. Evet şimdi salonunda yağmurları ağlıyor ve yağmuru tek ruh bile duymuyor. | ” |
İngilizcesi
| “ | And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat, that's all the truth I know. In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws, And mine are long and sharp, my lord, as long and sharp as yours. And so he spoke, and so he spoke, that lord of Castamere, But now the rains weep o'er his hall, with no one there to hear. Yes now the rains weep o'er his hall, and not a soul to hear. |
0 yorum: